“BBB 12”: brothers voltam a escorregar no português

https://i0.wp.com/natelinha.uol.com.br/img/pag/315x265/img20120217100544.jpg

 

Mais uma vez, Fael e Jonas tiveram dúvidas quanto ao português nesta sexta (17).

Na cozinha, os dois se deparam com uma panela alemã e iniciam uma conversa. O veterinário comenta sobre uma região próximo onde ele mora que foi colonizada pelos alemães. “Lá tem um povo alemão que veio fugido da Segunda Guerra e pediu ’asilio’”, diz o brother, que é rapidamente corrigido por Jonas. “Asilo”, diz o modelo. Fael repete: “Asilio”. 

“Asilio político?”, desconfia Jonas. O veterinário afirma que sim, fica pensativo e chega a ter dúvidas sobre a forma correta. “Sei lá se tá certo isso”, diz o brother. Eles desistem de saber qual é a forma correta e passam a usar a palavra “abrigo” para se expressar. O certo seria “asilo”.

Ontem, durante mensagem diária escrita no “Raio-X” do “BBB 12”, Jonas escreveu a palavra “canção” com “s”. Na dúvida, ela ainda perguntou a João Carvalho qual seria a forma correta: com “ç” ou “s”. João Carvalhou corrigiu errado, dizendo que era com “s”.

Mais tarde, Fael lia o livro “Quem mexeu no meu queijo?”, quando se deparou com uma palavra que até então não conhecia.

O confinado lê e relê a frase, até que fala para Jonas: “Acho que tem uma palavra errada aqui neste livro. Pelo menos eu nunca vi essa palavra antes”. O modelo pergunta qual é a palavra e Fael fala: “Entrentaram”.

Jonas pára e pensa mas não se recorda da palavra e pede para Fael ler a frase. O brother lê: “A tal história do queijo os ajudou a enxergar as coisas de uma maneira diferente e ’entrentaram’ melhor a situação”. Os dois concluem que a palavra está com um erro de digitação: “Trocaram o F pelo T”.

Fael chega a ficar em dúvida: “será que isso (trocar a letra) é possível, cara? Ou será que essa palavra existe? ’Entrentaram’”. Jonas opina: “Eu acho que está errado”.

%d blogueiros gostam disto: